The UK’s autumn budget tried to appeal to both workers and employers. But the decision the very next day to soften a key plan to improve workers’ rights shows how difficult that balance has become.

Just hours after Chancellor Rachel Reeves delivered her budget, the government announced it would backtrack on a...